Bridge and Tunnel

Après avoir échappé de peu à l'explosion de l'usine de Hugh Jones grâce à Edwin Jarvis, Peggy Carter doit retrouver le camion contenant le produit qui a été militarisé. Elle tente aussi de trouver un nouveau logement après l'assassinat de sa colocataire par l'homme au costume vert. Sousa semble toujours prendre sa défense au bureau et elle passe au travers des mauvaises remarques et fait sa propre enquête. Jarvis ne laisse pas seule et refuse de la quitter même quand elle le lui ordonne, ne voulant pas la mettre en danger. Angie, la serveuse du diner où elle se rend régulièrement, tente de la convaincre de venir vivre dans l'immeuble où elle-même vit.