Broken to the Fist

Узнав о том, что сделал Нагакадо, Торанага передает его должность Касиги Оми. Тем временем Бунтаро приезжает к Блэкторну и Марико, что приводит к конфликту. После казни садовника Джон просит Торанагу выпустить его из страны, в то время как регенты в Осаке обсуждают, кто займет место Ëси.