Visions and Voices

Alors qu'Hera entame un briefing sur le bombardement de l'usine de Lothal, Ezra est en proie à des visions, voyant Maul se balader librement sur la base rebelle. Après un incident où le jeune Jedi a failli tuer un soldat rebelle qu'il prenait pour le Zabrak, Kanan l’emmène auprès de Bendu, qui comprend qu'Ezra a réuni les holocrons. Ezra souhaite que ses visions cessent. Mais Maul est bel et bien sur Atollon et les retrouvent, alors que Bendu disparaît. Maul expliquent à Ezra que les informations des holocrons ont été mélangé et contenu dans leur deux cerveaux et souhaite que chacun découvre ce qui veut savoir. Ezra, malgré les réticences de Kanan, accepte et part avec Maul. Mais Kanan le suit à bord du Phantom II, avec l'aide de Sabine. La navette de Maul se pose sur Dathomir, près du temple abandonné des Sœurs de la Nuit. Maul explique qu'il a réunit de nombreux objets de son passé, dont un sabre laser mandalorien. Grâce au pouvoir des Soeurs de la Nuit, Maul et Ezra réunissent leur informations et complètent leur savoir, mais ils réveillent les esprits des Sœurs qui réclament du Sang et de la Chair. Au même instant, Kanan et Sabine arrivent et se font envoûtés par les fantômes. Après avoir échappés aux rebelles envoûtés, Maul tente à nouveaux de corrompre Ezra en l'insitant à abandonner ses amis pour le suivre. Le jeune Jedi refuse, laissant le Zabrak fuir la planète. Ezra affronte ensuite Sabine, qui utilise le Sabre Laser Noir, avant de la délivrer de l’envoûtement. Il retourne ensuite aider Kanan, apprenant que les Soeurs de la Nuit veulent utiliser son corps pour reformer leur Clan. Après avoir libéré Kanan, Ezra détruit l'autel d'invocation, anéantissant les esprits par la même occasion. Ezra apprend alors à Kanan ce qu'il sait : la clé pour détruire les Sith est Obi-Wan Kenobi mais que Maul est aussi à sa poursuite pour se venger. En repartant, Sabine récupère le Sabre Laser Noir.