An Inside Man

Kanan, Chopper et Ezra retournent sur Lothal à la demande de Ryder Azadi. Ce dernier a formé un groupe de rebelles, avec parmi eux de vieux amis d'Ezra, qui ont infiltré l'usine impériale de Lothal et produisent des véhicules défiants qui explosent. Les rebelles souhaitent entrer dans l'usine pour récupérer des infos sur le projet secret de l'Empire en vue du bombardement de l'usine. Grâce à Mr Sumar, l'ami d'Ezra, les rebelles, en tenue d'ouvriers, entrent dans la chaîne de montage mais Le Grand Amiral Thrawn arrive dans l'usine pour enquêter sur les défiances des véhicules construits. Il fait tester un moto-speeder par Mr Sumar, qui finit par exploser, le tuant sur le coup. Kanan et Ezra en profitent pour s'éclipser, voler des uniformes et les plans de l'arme secrète. Durant leur fuite, ils rencontrent l'Agent Kallus, qui les aident, leur expliquant qu'il est un Fulcrum. Avec l'aide de Kallus, Kanan contacte Ryder pour préparer leur sortie de l'usine. Après avoir assommé l'Agent du BSI, les Rebelles fuient avec un AT-DP, aidé par Ryder et son groupe de rebelles. Sur Atollon, Sabine décrypte les plans impériaux : un nouveau chasseur TIE équipé de boucliers déflecteurs. Kanan en profite pour révéler le changement d’allégeance de Kallus, Zeb expliquant qu'il a dut le recruter sur la lune de Geonosis "par accident". Pendant ce temps, Thrawn élabore un stratagème pour capturer la taupe dans les rangs impériaux.